Définition

Nom: - Égoïsme, préoccupation de soi : "tư tâm" désigne un état d'esprit centré sur ses propres intérêts, au détriment de ceux des autres. Il s'agit d'une notion archaïque (vieilli) qui met l'accent sur la partialité et le manque d'objectivité dû à des considérations personnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hành động đó xuất phát từ tư tâm. (Cette action provient de l'égoïsme.)
  • Một người lãnh đạo không nên có tư tâm. (Un dirigeant ne devrait pas avoir d'égoïsme / être partial.)

Utilisations avancées

• "vì tư tâm" : par égoïsme, pour des raisons personnelles.
  • Ông ấy làm việc đó vì tư tâm, không phải vì lợi ích chung. (Il a fait cela par égoïsme, pas pour l'intérêt commun.)

Variantes et mots apparentés

• Tư lợi (nom) : intérêt personnel, recherche du gain personnel.
  • Hành động tư lợi. (Une action intéressée.)
• Vị kỷ (nom) : égoïsme (terme plus courant et moderne).
  • Chủ nghĩa vị kỷ. (L'égoïsme.)

Synonymes

• Égoïsme (nom) : égoïsme.
• Partialité (nom) : partialité (sens lié au manque d'impartialité dû à des intérêts personnels).

Expressions idiomatiques liées

• (Không có d'expression idiomatique courante spécifiquement construite avec "tư tâm". Le terme est généralement utilisé de manière littérale.)

1. (arch.) égoïsme.